s-info

Графиня, граф и комета в придачу

Следующей весной в Москву привезут “Великую комету” - первый в истории мюзикл по мотивам знаменитого романа “Война и мир”.

Зрителей ждет встреча с Наташей Ростовой в исполнении афроамериканки Дени Бентон и Пьером, которого споет-сыграет номинант двух “Греми” и обладатель “Эмми” Джош Гробан.

ЛЕОМАНИЯ

Американцы всегда были неравнодушны к главному творению Leo Tolstoy. По количеству вышедших за океаном изданий “Войны и мира” США опередили остальные страны, вместе взятые. Книги были, что называется, на любой вкус и цвет: комиксы для детей и взрослых, книги для слепых, “пособия для лентяев” (вся эпопея на 50 страницах).

Только в Америке могли додуматься разбивать героев романа на пары и ставить спектакли про их страсти - типа “Безухов и Элен”. В 1956 году янки первыми сделали полноценную экранизацию с Одри Хепберн в главной роли и забавной сценой, где кавалергарды танцевали гопак в честь Александра Первого. Словом, до последнего времени там оставался лишь один обойденный “леоманией” жанр - мюзикл. И он появился!

СООБРАЗИЛИ НА ТРОИХ

...Жил-был в Нью-Йорке композитор Дэйв Мэллой, писал музыку к местным мюзиклам и ни о чем великом не мечтал. Пока однажды не влюбился в симпатичную сценаристку Элизу Бент. Та, взглянув в голубые глаза музыканта, заметила: “Боже, ты так похож на Пьера Безухова! Ты никогда не хотел сделать мюзикл по “Войне и миру”?” – “Думал!” - как на духу соврал Мэллой. Элиза нашла своего героя, вцепилась в парня еще сильнее, чем Элен в Пьера. Переехала к Мэллою, заставила его выучить русский, перечитать эпопею на языке оригинала. И потащила в тур по толстовским местам России.

В один из последних дней той поездки парочка побывала в артхаусном кафе “Маргарита” на Патриарших. Там Элизу посетила мысль - поставить “Войну и мир” в стилизованном под русский кабак зале. Чтобы зрители могли следить за действием мюзикла под водочку, под соленые огурчики и маринованные грибочки. Дэйв за несколько недель написал мюзикл. Элиза столь же быстро сварганила “либретто” по мотивам пятой части второго тома романа (сюжет: Наташа влюбляется в повесу Анатоля и едва не сбегает с ним за границу). А их общая подруга - потомок эмигрантов из Одессы Рейчел Чавкин - поставила мюзикл с пышным названием “Наташа, Пьер и Великая комета 1812 года” в одном из бродвейских театров, где он продержался всего один сезон. И никто бы о нем не вспомнил, если бы не захлестнувшая Америку антироссийская истерия, с одной стороны, и всплеск огромного интереса ко всему русскому - с другой.

ЧУДОВИЩНОЕ ПРЕГРЕШЕНИЕ

Мэллой и Бент решили вновь попытаться покорить Бродвей своей “нетленкой”. Арендовали один из театров в зоне Бродвейской мили и превратили его в русский кабак, добавив в меню настоящий русский квас, привозимые с Брайтон-бич корзинки с оливье и малосоленую семгу. У них получилась весьма озорная пародия на великий роман.

Взять хотя бы пролог, где ведущие предупреждают зрителей, что роман более запутанный, чем любая книга Джорджа Мартина. А посему зрителям предлагается под русскую историю просто хорошо выпить и закусить. После выхода этой версии на создателей посыпались обвинения в издевательстве над мировой классикой. Но Элиза Бент заявила, что вложила в уста героев только слова Толстого из романа.

И действительно, литературная экспертиза установила схожесть текста с оригиналом на 91%. “Леоманы” нашли единственное отличие: в сцене прощания Курагина с цыганками тот… забывает выпить на посошок. Чудовищное прегрешение для русского, но не смертельное для постановки.

Сам же мюзикл показался настолько необычным для Америки, что его выдвинули на рекордные 12 номинаций премии “Тони” (аналог “Оскара” для мюзиклов). Кстати, в новом сезоне, который стартует 1 октября, организаторы решили выставить на столы зрителей экспортируемые из России водку с астраханской икрой. Если, конечно, на местной таможне этот груз не конфискуют, сочтя его подрывным!

Сергей Викторов


НТВ о нас
НТВ о нас
Новый номер
Новый номер
Сплошные приколы
Средство для увеличения потенции Аппилл

Вернисаж

С-И
Ситосан
Энтис спрей
Препарат Секстайм
Крем для увеличения груди pushap
s-info