s-info

Наблюдая за Марцией. Библиотека "СИ" (ч.3)

Наблюдая за Марцией (ч.1)

Наблюдая за Марцией (ч.2)

Пятница, 17 июня

Девушка подглядывает

Утром, как обычно, я в полной мере насладилась телом Марции. Так увлеклась, что едва не опоздала на автобус. Однако очень уж все однообразно, хочется какой-то изюминки, так что после ленча я звоню ей на работу.

- Добрый день, - деловым голосом отвечает она.

- Могу я вам чем-нибудь помочь?

- Несомненно, можешь, - отвечаю я.

- Три дня тому назад я послала тебе подарок, а ты еще ни разу его не примерила, - кажется, я слышу то ли вздох, то ли рыдание.

- Думаю, тебе надо надеть это белье перед тем, как ты ляжешь в постель. Все-таки я потратила немало времени, выбирая его. И ты должна надеть эти трусики и бюстгальтер, чтобы отблагодарить меня за мои хлопоты.

Она бросает трубку, а может, нас рассоединяют. Остаток дня я провожу, выкладывая на стойки вновь поступившие детективы и фантастику, снимая старые, чтобы отправить их оптовику. Какой-то покупатель заходит в магазин перед самым закрытием, и я не успеваю на автобус. Меня это особо не волнует, потому что я уже видела Марцию в платье, которое на ней сегодня. Я жду не дождусь увидеть другое: Марцию в подаренных мною бюстгальтере и трусиках, которые она наденет для меня этим вечером.

Я поднимаюсь в квартиру. Целый день я не ела и внезапно осознаю, что страшно голодна. Но решаю первым делом взглянуть на Марцию. Бегу к “селестрону”, в глубине души надеясь, хотя и не очень-то в это веря, что она не стала ждать вечера и уже надела мой подарок. Приникаю к окуляру, и из моей груди вырывается рычание.

Она опустила жалюзи! В ужасе я перевожу телескоп с одного окна на другое. Везде жалюзи, а за ними занавеси в цветочек.

Я звоню ей, чтобы потребовать объяснений, но телефонистка говорит мне, что Марция сменила номер, а новый распорядилась не вносить в справочник и никому не выдавать.

Это непереносимо! Все связи разорваны, все договоренности порушены! Я сбегаю вниз, пересекаю улицу. Я знаю, что эта неблагодарная изменница не откроет дверь на звонок, поэтому поднимаюсь по скрипящим деревянным ступеням лестницы черного хода. Дверь в квартиру Марции заперта, но я разбиваю окно, дотягиваюсь до замка, открываю его и вхожу.

Марция выбегает из спальни мне навстречу, но я хватаю ее за руку (которая совсем не такая нежная, как я ее себе представляла), затаскиваю обратно, швыряю на кровать.

Девушка с ножом

- Кто вы? - верещит она. Слезы катятся у нее из глаз, размазывая тушь. - Я вас где-то видела! Что вам от меня нужно?

- Ты не имеешь права так поступать со мной! - кричу я. - После того, что между нами было!

- Боже мой! - ее глаза наполняются ужасом. - Да вы та странная женщина из книжного магазина!

Я вытаскиваю из сумочки нож.

- Шлюха! - я вонзаю нож ей в живот. Она воет от боли, во все стороны летят кровавые брызги. - Шлюха! - нож вонзается в горло. Она пытается кричать, но изо рта вырывается клокочущее бульканье.

- Я тебя любила! - удар следует за ударом. - Мы могли бы быть счастливы! Почему ты все испортила? Почему вы всегда все портите?

Она, естественно, ничего ответить не может. И вообще уже никогда не заговорит. Но, прежде чем скорбеть об утраченной возлюбленной, надо избавиться от тела. Я ухожу из ее квартиры, возвращаюсь в свою, беру два больших пластиковых мешка для сбора листьев и широкий скотч, загоняю мой “фольксваген” (модель “жук”, когда-то купленный за две тысячи триста долларов, но все еще как новенький) в проулок за ее домом к двери черного хода.

Поднимаюсь наверх. Один мешок надеваю ей на голову и торс, второй - на ноги, скрепляю их лентой, взваливаю тело на плечо, спускаюсь по лестнице, укладываю покойницу в багажник.

Еду к местному супермаркету, объезжаю его сзади, останавливаюсь у большого металлического мусорного контейнера, вываливаю тело на груду мусора, который увезут завтра утром. Я волновалась, когда проделывала это впервые, но человеческие руки не касаются контейнера. Длинные манипуляторы грузовика захватывают его, поднимают в воздух и переворачивают, а поскольку Филлис, Джоан и Марту так и не нашли, я знаю, что не найдут и Марцию. Эгоистичную, бесчувственную шлюху спрессуют в компактный кубик вместе с банками из-под пива и разломанными ящиками и сбросят в дурно пахнущую яму.

И никто не узнает, что с ней стало.

А если ко мне заглянет полиция (хотя вероятность их визита равна нулю), я сделаю круглые глаза и скажу: да, иной раз я видела ее. Такая холодная штучка, знаете ли. Любовник? Я улыбнусь и покачаю головой. Нет, только не у нее, она вроде бы не из таких.

Да и потом, что может знать об этом уже поседевшая, далеко не первой молодости соседка?

Среда, 6 июля

Думаю, я влюблена. Ее зовут Шарон, и она совсем не такая бесчувственная, как Марция. Слюнявые женские романы не для нее. Нет, каждый день она приходит ровно в два часа и сразу направляется к полкам поэзии. Она вежливая и образованная, а таких длинных, таких прекрасных ног я не видела ни у кого (и готова спорить, что у нее нет отвратительной родинки, как у Марции). Грудь у нее высокая и упругая, и я знаю, что соски всегда стоят торчком.

Она снилась мне четыре ночи подряд, и я едва не сошла с ума 4 июля (День независимости - национальный праздник США - прим. ред.), потому что по случаю праздника магазин не работал. Я провела чуть ли не весь день на другой стороне улицы, надеясь, что Шарон придет, чтобы посмотреть на наши новые книги, выставленные в витрине. Негоже разлучать нас так надолго. Это несправедливо. Интересно, есть ли у нее карточка VISA?

Майк Резник, Перевел с английского Виктор Вебер




Новый номер
Новый номер
Загрузка...

Вернисаж

С-И
НТВ о нас
НТВ о нас
s-info
Ðåéòèíã@Mail.ru

© Copyright "S-Info". All Rights Reserved. Moscow. 1998-2018 |  Реклама  | Редакция 
Новости партнеров | Архив